中国哲学书电子化计划

中国哲学书电子化计划官网介绍：

中国哲学书电子化计划是一个线上开放电子图书馆，为中外学者提供中国历代传世文献，力图超越印刷媒体限制，通过电子科技探索新方式与古代文献进行沟通。目前该站收藏的文本已超过三万部著作，并有五十亿字之多，故为历代中文文献资料库最大者。并且，提供的资料和服务都不收费。

中国哲学书电子化计划网站语言提供了中文版、英文版、简体字、繁体字一共四个版本，用户可以使用任何一页左上边的链接随时转换。该站为读者提供了尽可能精确且便利使用的中国古代原典文献（尤其先秦两汉文献），这些资料以恰当结构、可搜索模式来展现，并且广泛使用现代技术作为工具使这些文献更容易学习和研究，因而使更多人有机会接触这些原典文献。

中国哲学书电子化计划主要内容和功能：

原典资料库

中国哲学书电子化计划最主要的部分为古籍资料库，此资料库包含各种从哲学、历史、语言学等角度被视为重要的文献，写作年代以先秦两汉为主。该站的所有资料都存在一个专门设计的数据库，以便读浏览和搜索的方便。 此外，部分原典有附英文或现代汉语翻译，这些翻译是一段一段对照原典而附上的，因此很容易从译文找出对应的原典，或从原典找出对应的译文。

在原典段落的左手边，系统将会显示部份图标。点击这些图标，可以便利享用该站的许多独特功能，比如显示此段落的每一个词的辞典项目，显示此段落及其脉络的影印本，显示相关于此段落的注释等。

内部字典

内部汉字字典合并三个来源的信息：统一码联盟（Unicode Consortium）的“Unihan”数据库、上述的原典资料库、以及中国哲学书电子化计划新开发的CTP字典。

其中Unihan数据库提供有关汉字的基本信息，包括部首、笔画数、异体字、标准字典中的出处、以及英文翻译（但此英文翻译以现代汉语用法为主）。原典资料库则给每一个字提供原典中的具体出处。最后，CTP字典试图对汉字的语义和实际运用提供一个尽可能完整的分析。

词语分析表

通过内部字典和上述的语义链接，中国哲学书电子化计划还可以对原典数据库中的任何段落提供词语分析表。词语分析表为段落中的每一个字显示字典中的英文翻译及其它信息，并且对于有语意链接的词语显示词语在此脉络中的意义。例如，在《论语》的第一段中，系统会显示“乐”的正确读法是“le”而不是“yue” ，且该句中“说”的用法跟“悦”的读法、意义相同。

建立语意链接的计划正在进行，因此目前也有缺少链接的字。当一个字尚未有语意链接时，系统将会显示此字的基本资料，并提供至完整字典项目的连接。

相似段落资料

由于种种原因，许多早期文献含有与其它文献相似的片段或较长的段落，足以证明两个著作并非完全独立而形成的。此现象有时表明原作者有意识的抄写了当时已形成的其它著作；有时表明谋一个俗语当时已流行；也有时是由其它的原因造成的。在许多情况下，虽然这些相似的片段具有明显的相似性，并足以保证此相似性并非巧合，与此同时这些片段有时候具有重要且有趣的不同之处。

中国哲学书电子化计划的相似段落功能把这些相似或相同的段落连接起来，且显示相似部份以便对照。任何具有相似段落讯息的段落将会显示图标；点击此图标将会显示此段落、所有相似段落及其连接。

原典影印本

许多早期文献具有不同的现存版本。这些版本的不同有些是因不同的文献历史背景而产生的，也有一些产生于纠正抄写错误，也有部份来自假借字现象而造成的，而另外还有更多造成原因。这些造成原因加起来使得我们很难看出今天的电子版或印刷版的原典是否“正确”；甚至使得我们很难以下定义说什么叫做“正确”的版本，毕竟未必真的曾经存在过所谓“最原始的”由一个作者所写作的版本。

因此，中国哲学书电子化计划为越来越多的原典提供原典扫瞄版，且为原典每一段落提供至扫瞄版的连接。原典数据库中的每一个字应对应于扫瞄版的一个字，而系统能够给使用者显示原典及原典扫瞄版的对照本，以便使用者确定原典与扫瞄本无误。另外因为扫瞄本有可能经过后世的研究而被视为本身有误，因此系统将会注明所有被修改的字词，同时保留原本错误的字以便与扫瞄版对照。

历代注释本显示

许多早期文献曾经已作为历代学者的研究对象。这些学者的注释本经常可以为我们提供重要的线索让我们更了解原典的意义和内涵。但为谋一个原典段落找出对应的注释本段落经常十分费力，尤其当注释本作者已改变原典段落的顺序或使用不同排顺的底本时。

因此，当资料库既包括原典文献又包括此原典的注释本时，系统将会在原典段落旁边提供至注释本对应段落的链接。

当代研究资料库

当代研究资料库列出与原典资料库相关的书籍、学术论文等。因为研究资料库和原典资料库使用相同的分类方法，所以只要点原典或一类原典的标题旁边“相关资源”就可以看到及其相关的研究成果。

若您有相关于当代研究资料库中任何资料的问题，或能够为之提供更多讯息或编写概要、评论等，您可以点击资料旁边的图标来建立新的相关讨论主题。建立之后，资料会显示图标，表示此资料已有相关讨论，以便其它使用者能够看到您的问题或文章。

高级搜索：

除了原典资料库每一页左下边的简单搜索功能之外，系统还提供一个“高级搜索”功能，通过此功能可以查询与上述功能相关的各种资料。点击简单搜索输入方块下面的“高级搜索”连接即可打开高级搜索页面。

通过高级搜索功能，使用者能够为原典资料库的任意部份搜索以下的任意结合：

• 字词或字串的出处
• 字典项目。字典项目搜索仅找出符合此字典项目的出处，例如“文公（即晋文公）” ，而不找出具有相同文字描述但不同意义的出处，例如“文公（即秦文公）” 。另外，也可以选择“包括有相同指称的字词”；若选择此选项，则“文公（即晋文公）[含具有相同指称的词语]”将会找出其它出处，包括文公被称为“重耳”或甚至“文”的段落。
• 被提到的年份：例如，公元前300至公元前280。
• 相似段落：例如《道德经》中与《韩非子·解老》的相似段落。
• 后设资料：包括个人专用和公共分享的资料。

中国哲学书电子化计划使用说明：

全文搜索

要进行全文搜索时，先确认浏览器中打开的网页属于网站“原典全文”的部分，然后在左下角的“搜索”框内选择搜索范围并输入所要搜索的字词。（如：学而时习之）且点击“搜索”。全文资料库支持使用多数的搜索条件；在不同搜索条件之间输入半角空格分割（如：学而时 不亦君子），系统将会列出所有同时符合所有搜索条件的段落。若要搜索含有空格的英文词组，在词组外加上英文引号（如：”Mozi said”）。点击“高级搜索”可以使用更有弹性的搜索方式。

辞典搜索

要进行辞典搜索时，先确认浏览器中打开的网页属于网站“辞典”的部分，然后在左下角的“搜索”框内输入所要查询的字词。（如：学）且点击“搜索”。当输入的文字不作为辞典中的项目时，系统将会以表格的方式为被输入的每一个汉字列出辞典中的资料。

研究资料搜索

要进行研究资料搜索时，先确认浏览器中打开的网页属于网站“研究资料”的部分，然后在左下角的“搜索”框内输入所要查询的字词。（如：Ethics）且点击“搜索”。点击“高级搜索”可以使用更有弹性的搜索方式。

中国哲学书电子化计划常见问答：

什么是“电子底本”？

所谓“电子底本”指的是作为中国哲学书电子化计划网站原典电子版底本的影印本（扫描版）。

一般来说，传世本的任何一个原典版本，无论是网络上的版本或以传统方式出版的版本，都必定会以当时已经存在的某一版本为底本。在作出新的版本的过程中，由于抄写者的失误或编辑者纠错的工作，原典内容有时候会有所改变。抄写者、编辑者给原典内容带来的这些改变值得检验，要有充分理由才值得修改原典内容。因此，中国哲学书电子化计划试图提供以早期的传世本（如：宋本）为底本的电子版，因为早期的版本已包括的修改比起后来的版本要少。这样，当底本确实需要校勘时，可以明确指出哪些部分有经过修改，读者才能够自己判断是否要接受这些校勘，也可以看出底本的原貌。

请注意：中国哲学书电子化计划指出某本为底本并不代表电子版内容确实与底本完全相同。指出某本为底本代表电子版应该要与底本相同，因此当电子版与底本不一致时，电子版应该要修改，也就是说，底本作为判断电子版是否正确的标准。引用原典时，请亲自检查所引用文字是否与底本一致；若发现有不一致之处，请举报以便纠正电子版的内容。

如何下载文字内容？

当您注册了免费帐户并登入了之后，安装“全文输出”插件就可以从章节页面下载文档。如果您从已订阅的学术单位访问，同一个插件也会提供完整书籍的全文下载。

为什么国内有时打不开官网？

中国哲学书电子化计划官网一般都能通过主要网址ctext.org访问。当您从国内个别的网络访问时会遇到“域名无法解析”等错误无法打开时，如果遇到这种问题，您可以尝试使用网站的备用网址“ctext.cn”访问。如果两个网址都能使用，我们建议继续使用主要的网址ctext.org，因为一般情况下这个网址可以提供最好的服务质量。